​Today, on the holiday of St. Clement of Ohrid – summer, August 9, 2025
In Ohrid – the eternal Macedonian Holy City and its seven millennia
In the world memory, next to the Holy Lake Ohrid –
One of the three oldest lakes on Planet Earth, along with
Tanganyika and Lake Baikal,
In the Ancient Lychnidus and the Slavic Jerusalem,
In the House of Urania at the Macedonian Academy of Sciences and Arts,
For the nineteenth time, the academic ceremony is taking place
On the proclamation of the Winner of the World Prize for Humanism,
And that act radiates along all meridians
With the Eternal Sun of Humanism –
From the first medieval school of humanism
Which was founded by the eternally living saints of Ohrid,
St. Clement and St. Naum, disciples of the Equal-to-the-Apostles
The Thessaloniki brothers St. Cyril and St. Methodius –
Declared Protectors of Europe
Eleven centuries after their deaths, in 1980
By Pope John Paul Second.
Because they believed that the "Civilization of Love" and
"Nostalgia for Unity" could save Humanity,
And every day of God, with everything that happens,
We are overcome by the doubt that there is no salvation,
That sinister thought, after the even more sinister reality,
Which has taken and carries millions of innocent victims in its wake,
While we utter these – often futile – words.

Here, in Ohrid, with the founding of the Ohrid Academy of Humanism
And the establishment of the World Humanism Prize in 2007,
Guided by Saint Clement’s vision and blessing,
Macedonia emerged onto the world’s spiritual stage with
A holy and immortal idea –
That it befits Ohrid to be declared the Center of World Humanism,
Because another such city that would celebrate humanism
At a time when nuclear powers and the tyranny of capital
Threaten to destroy the World and Humanity –
Another such city, declared the Center of Humanism – there is none!
​
Therefore, today, on August 9, on Saint Clement of Ohrid – summer,
Dear Svetlana Mojsov, we celebrate your scientific and humanistic work,
We celebrate your life and creative path –
From your birth in Macedonia in 1947
To your academic odyssey at Rockefeller University in New York.
And therefore, before our eyes today a visit is taking place a real and imaginary
Ohrid , in which it’s troubadours play,
About whom the immortal poet Branko Miljković wrote:
"Sing, beautiful old men, while above our heads
The stars disappear like metaphors.
Everything that is high – disappears,
Everything that is low – will rot.
When the ink ripens in the blood, everyone will know that
It is the same to die and to sing!"
​
Therefore, today, in your honor, Svetlana Mojsov, all the great names
Of world humanism have come to congratulate you on your award and to greet you.
Today, the House of Urania at MANU is full of visible and invisible guests
To your life's feat.
The first laureate, Daisaku Ikeda, has arrived – the Buddhist philosopher from Tokyo.
Manoel de Oliveira has also come – the Portuguese film magician,
Who danced a dance on the Ohrid port to celebrate his 100th birthday.
The Russian Nobel laureate Aleksandr Solzhenitsyn has also come –
The third consecutive winner of the World Prize for Humanism.
Ravi Shankar has also come – the musical world alchemist from New Delhi.
Nobel laureate Herta Müller has also come from Germany.
Romano Prodi has also come from Bologna, Italy –
The European visionary who said that Europe,
If it does not find a word called "love"
And which will enter the constitutions of all European countries,
It will never realize its unification.
​
Jean-Patrick Connerade from Imperial College in London has also come,
Who wrote in the Parisian "Le Monde" that
Ohrid humanism is at the foundations of European and world history.
The world-famous director Peter Brook is also in Ohrid,
With whose immortal words, after two thousand years of silence
The Ancient Theater in Ohrid was reopened.
Vida Ognjenović has also come from Belgrade,
Who still believes that drama can change the harsh reality of the present.
And among all that worldly constellation, the first Macedonian winner has also come –
Academician Georgi Stardelov,
Who in a brilliant essay raised The Ohrid School of Humanism as a world philosophical pedestal
On the international memory.
​
The Bulgarian painter with world renown – Svetlin Rusev,
Who proposed the erection of a unique living Monument on a planetary level,
In which the names of all winners so far and from now on will be entered.
And after his departure to eternal life,
The great Macedonian sculptor Zharko Basheski is shaping that memorial wonder.
The Municipality of Ohrid has determined the location,
And let us hope that a living person or institution will be found,
Which in the unprecedented amounts of millions and billions
Corruption and crime will allocate that pitiful sum,
With which the Living Monument of Ohrid will be erected
As the Center of World Humanism.
And it will last in Eternity!
​
Saint Clement, pray before the Lord
That this act may be accomplished and may last forever in time,
On the condition that the idea of world humanism also lasts,
Because – God forbid – they can destroy it too!
​
Dear Svetlana Mojsov, on your announcement as the winner
Of the World Prize for Humanism,
We have come from and your parents –
Your mother Liljana and your father Lazar Mojsov –
A name that is inscribed at the top of Macedonian and Yugoslav diplomacy
And whose books even today open new horizons
In our views of ourselves,
Connected to the past that neighboring countries want to deprive us of.
​
But a Bogomil apocrypha says:
"The present is here, the future is unknown,
The past is the most unpredictable!"
​
And the past, the present, and the future of Macedonia
Are protected by the rampart of St. Clement's humanism,
Which is eternal and which, with the World Prize for Humanism,
Will adorn world civilization!
​
Dear Svetlana Mojsov,
We announce you as the winner of the World Humanism Prize for 2025,
For your invaluable contribution to modern world medical science,
Biochemical discoveries and endocrinological achievements,
Which brought you many prestigious awards and recognitions from all five continents,
But this award that Intercontinental Macedonia returns to you
Is from the depths of her heart and soul –
For her and your destiny,
Sung in the verses of Kocho Racin:
​
If I did not build a house with high boxwood gates –
A house the whole world is my brother!
Heart – the widest gate,
Heart – the highest house!
 
Jordan Plevnesh
St. Clement – summer, 2025, Ohrid

​Денес, на празникот на Свети Климент Охридски – летен, 9 август 2025
Во Охрид – вечниот македонски Свет Град и неговите седум милениуми
Во светската меморија, покрај Светото Охридско Езеро –
Едно од трите најстари езера на Планетата Земја, заедно со
Тангањика и Бајкалското Езеро,
Во Античкиот Лихнид и Словенскиот Ерусалим,
Во Куќата на Уранија на МАНУ,
По деветнаесетти пат се одвива академската церемонија
На прогласувањето на Добитникот на Светската награда на хуманизмот,
И тој чин зрачи по сите меридијани
Со Вечното Сонце на хуманизмот –
Што уште од првата средновековна школа на хуманизмот
Што ја основаа вечно живите светци на Охрид,
Свети Климент и Свети Наум, ученици на рамноапостолите
Солунските браќа Свети Кирил и Свети Методиј –
Прогласени за Заштитници на Европа
Единаесет векови по нивната смрт, во 1980 година
Од Папата Јован Павле Втори.
Бидејќи веруваа дека „Цивилизацијата на љубовта“ и
„Носталгијата по единството“ можат да го спасат Човештвото,
За кое, во секој Божји ден, со сè што се случува,
Нè обзема сомнежот дека му нема спас.
Тaa злокобна мисла, по уште позлокобната реалност,
Која однесе и носи милиони невини жртви во неврат,
Додека ги изговараме овие – честопати залудни – зборови.
​
Овде, во Охрид, со основањето на Охридската академија на хуманизмот
И востановувањето на Светската награда за хуманизам во 2007 година,
Водени од Светиклиментовата визија и благослов,
Македонија излезе на светската духовна сцена со
Една света и бесмртна идеја –
Дека на Охрид му прилега да биде прогласен за Центар на светскиот хуманизам,
Бидејќи друг таков град што ќе го слави хуманизмот
Во време кога нуклеарните сили и тиранијата на капиталот
Се закануваат дека ќе го уништат Светот и Човештвото –
Друг таков град, прогласен за Центар на хуманизмот – нема!
​
Затоа, денес, на 9 август, на Свети Климент Охридски – летен,
Драга Светлана Мојсов, го славиме Вашето научно и хуманистичко дело,
Го славиме Вашиот животен и творечки пат –
Од Вашето раѓање во Македонија во 1947 година
До Вашата академска одисеја на Универзитетот Рокфелер во Њујорк.
И затоа, пред нашите очи денес се одвива една реална и имагинарна
Охридска визита, во која свират охридските трубадури,
За кои бесмртниот поет Бранко Миљковиќ напиша:
„Пејте, прекрасни старци, додека над нашите глави
Исчезнуваат ѕвездите како метафори.
Сè што е високо – исчезнува,
Сè што е ниско – ќе иструли.
Кога мастилото ќе созрее во крвта, сите ќе знаат дека
Исто е да се умира и да се пее!“
​
Затоа, денес, во Ваша чест, Светлана Мојсов, дојдени се сите големи имиња
На светскиот хуманизам да Ви ја честитаат наградата и да Ве поздрават.
Денес, Куќата на Уранија на МАНУ е полна со видливи и невидливи гости
На Вашиот животен подвиг.
Дојден е првиот добитник Даисаку Икеда – будистичкиот филозоф од Токио.
Дојден е и Маноел де Оливеира – португалскиот филмски маг,
Кој заигра оро на охридското пристаниште за да го прослави својот
Стоти роденден.
Дојден е рускиот нобеловец Александар Солженицин –
Третиот по ред добитник на Светската награда за хуманизам.
Дојден е и Рави Шанкар – музичкиот светски алхемичар од Њу Делхи.
Од Германија е дојдена и нобеловката Херта Милер.
Дојден е и Романо Проди од Болоња, Италија –
Европскиот визионер кој велеше дека Европа,
Ако не пронајде збор што се вика „љубов“
И кој ќе влезе во уставите на сите европски држави,
Никогаш нема да го реализира своето обединување.
​
Дојден е и Жан-Патрик Конрад од Империјал колеџот во Лондон,
Кој напиша во париски “Монд“ дека
Охридскиот хуманизам е во темелите на европската и светската историја.
Во Охрид е и светскиот легендарен режисер Питер Брук,
Со чие бесмртно слово по две илјади години тишина
Повторно беше отворен Античкиот театар во Охрид.
Дојдена е и Вида Огњеновиќ од Белград,
Која и денес верува дека драмата може да ја менува жестоката реалност.
И меѓу сета таа светска плејада, дојден е и првиот македонски добитник –
Академик Георги Старделов,
Кој во еден брилијантен есеј ја издигна
Охридската школа на хуманизмот како светски филозофски постамент
На интернационалната меморија.
​
На охридската визита е дојден да Ви честита и
Бугарскиот сликар со светско реноме – Светлин Русев,
Кој предложи подигнување на единствен жив Монумент на планетарно ниво,
Во кој ќе бидат внесени имињата на сите добитници досега и отсега.
И по неговото заминување во вечниот живот,
Големиот македонски скулптор Жарко Башески ја обликува таа меморијална чудесија.
Општина Охрид го одреди местото,
И да се надеваме дека ќе се најде жив човек или институција,
Која во невидените количини на милиони и милијарди
Корупција и криминал ќе ја издвојат таа бедна сума,
Со која ќе биде подигнат Живиот монумент на Охрид
Како Центар на светскиот хуманизам.
И тој ќе трае во Вечноста!
​
Свети Клименте, моли се пред Господа
Да се оствари овој чин и да трае вечно во времето,
Под услов да трае и идејата на светскиот хуманизам,
Бидејќи – не дај Боже – и неа можат да ја уништат!
​
Драга Светлана Мојсов, на Вашето прогласување за добитник
На Светската награда за хуманизам,
Дојдени се и Вашите родители –
Вашата мајка Лилјана и Вашиот татко Лазар Мојсов –
Име што е запишано на врвот на македонската и југословенската дипломатија
И чии книги и денес ни отвораат нови хоризонти
Во погледите кон самите себеси,
Поврзани со минатото од кое соседните земји сакаат да нè лишат.
​
Но еден богомилски апокриф вели:
„Сегашноста е тука, иднината е непозната,
Најнепредвидливо е минатото!“
​
И минатото, и сегашноста, и иднината на Македонија
Се заштитени од бедемот на Светиклиментов хуманизам,
Кој е вечен и кој, со Светската награда за хуманизам,
Ќе ја краси светската цивилизација!
​
Драга Светлана Мојсов,
Ве прогласуваме за добитник на Светската награда на хуманизмот за 2025 година,
За Вашиот бесценет придонес во современата светска медицинска наука,
Биохемиските откритија и ендокринолошки достигнувања,
Кои Ви донесоа многу престижни награди и признанија од сите пет континенти,
Но оваа награда што Ви ја враќа Интерконтинентална Македонија
Е од длабочините на нејзиното срце и душа –
По нејзината и по Вашата судбина,
Опеана во стиховите на Кочо Рацин:
​
Ако куќа не направив со високи шимшир порти –
Куќа цел свет братски ми е!
Срце – порта најширока,
Срце – куќа највисока!
​
Јордан Плевнеш
Свети Климент – летен, 2025, Охрид